矢吹杏烧当羌侵犯金城，护羌校尉刘盱讨伐他们，杀死他们的头领。。
十二月壬辰日，下诏书说：“今年郡国秋庄稼被旱灾和蝗灾所损坏，受灾程度在四成以上的不要征收田租、草料；有不满四成的，亦视其实际受损情况免除其田租、草料。。，。；、自春夏以来，连有霜雹及大雨雷，而臣作威作福，刑罚急刻之所感也。。，。当初，马援的军队回朝，将要到达时，朋友许多人迎接慰问他，平陵人孟冀，以有计谋出名，在座中祝贺马援。。，。其它有学业操行的人，都受到重用。。，。
及甄阜死，彭被创，亡归宛，与前队贰严说共城守。。，。现在就让刘祜为孝和皇帝的继承人，继承祖宗的业绩，按照礼仪奏议。。，。灵帝颇好学艺，每引见宽，常令讲经。。，。
是岁，京师及郡国二十七雨水，大风，杀人。。，。萌为言更始，乃得为张掖属国都尉。。，。临淮官民一起为他建庙，四季祭祀。。，。他常常告诫其子说：“大富大贵到了过于满盈的地步，没有能善终的。。，。李通以平民百姓身份倡议起事，帮助光武帝建成大业，又因为宁平公主的缘故，特别被皇帝亲近器重。。，。融长子穆，尚内黄公主，代友为城门校尉。。，。
建武五年，梁统等人各自派遣使者跟随窦融的长史刘钧到光武帝所在处进贡，希望能到光武帝行官，光武帝下诏加封梁统为宣德将军。。，。而嚣将王元、王捷常以为天下成败未可知，不愿专心内事。。，。、三人都推辞不受，愿意就任关内侯，领受爵号而不受封地。。，。
当时大司徒侯霸想跟王丹交朋友，等到王丹被征入朝时，派儿子侯昱在路上迎候。。，。更始将苏茂杀淮阳太守潘蹇而附刘永。。。皇帝身着贩货商人的服装，饮宴取乐。。，。董卓又议太后踧迫永乐宫，至今忧死，逆妇姑之礼，乃迁于永安宫，因进鸩，弑而崩。。，。匈奴奠鞑日逐王比派遣使者到渔阳请求和亲，皇帝派中郎将李茂回访。。，。从此城中守兵背离，有很多投降的。。，。
后来又大会群臣，皇上让桓谭弹琴，桓谭看到宋弘，失去常态。。，。臣闻说经者，传先师之言，非从己出，不得相让；相让则道不明，若规矩权衡之不可枉也。。，。；十五年，明帝柬巡各地，让冯筋留守宿卫南宫。。，。五年春，贼兵缺乏食物，便又抢掠束莱地区，法雄率领郡兵击溃他们，他们又逃回辽东，辽东人李久等共同杀死消灭了他们，于是州境平静下来。。，。
译文：梁统字仲宁，安定乌氏人，他的祖先是晋大夫梁益耳。。，。三辅、并州、凉州，下雨很少，麦根干枯，耕牛病死的一天天多起来，这是不符合天意的结果。。，。、
过了一年，天子下诏派使者赐给桓焉牛肉和酒，强行除去丧服，当即拜为光禄大夫，迁为太常。。，。东海王阳，皇后之子，宜承大统。。，。”刘秀往南回宛，更始帝的将领们攻打父城的前后有十多批，冯异坚守城池不肯投降，等刘秀做司隶校尉，路经父城，冯异等人马上开城门捧着酒肉迎接。。，。”王者崇宽大，顺春令，则雷应节，不则发动于冬，当震反潜。。，。
罚者白虎，其宿主兵，其国赵、魏，变见西方，亦应三辅。。，。、秋七月，西域长史班勇击车师后王，斩之。。，。论曰：窦融始以豪侠为名，拔起风尘之中，以投天隙。。，。十七年夏五月癸未，诛卫尉马腾，夷三族。。，。今此谁贼而驰骛击之乎？”光武惊曰：“何将军出是言？”可斩也！”武曰：“诸将尽然。。。？！成武孝侯顺字平仲，光武族兄也。。，。